1901. – Родилась.

Получает прекрасное образование. Социал-демократка.

1921, 25 февраля. – Арестована. Бутырская тюрьма.

1921, 26 апреля. – Орловская тюрьма.

1923, 4 июля. – Приговорена к 3 годам ссылки в Архангельск.

1923, 7 сентября. – Изменение приговора – 1 год ИТЛ. Соловецкий лагерь особого назначения.

Известный переводчик с французского языка произведений Г. Мопассана, Ж. Санд, Э. Золя, Л. Арагона, Р. Роллана и А. Барбюса.

1949. – Арестована, осуждена по 58 ст. и этапирована в Абезь (Коми АССР). Лагерь для женщин-инвалидов. «Место было гибельное: кругом тундра, морозы минус пятьдесят градусов держались по 10 месяцев в году. Никакой работы в таком климате выдумать было попросту невозможно, потому там и держали 6 тысяч человек, ставших после допросов инвалидами <…> Лидия Евсеевна Коган - превосходная переводчица, женщина очень высокой культуры <…> поставлена сторожить яму с помоями» (Из воспоминаний солагерницы Е.Н. Таратуты).

1953. – Освобождение и возвращение в Москву.