Левчук (дев. Мацкив) Магдалина Екатериновна, украй. род. 27 сентября 1922 г. в селе Красное Турковского р-на Львовской обл. (Украина) в крестьянской семье. Родителям, с началом коллективизации, пришлось вступить в колхоз, где они и трудились на разных работах.

Магдалина из трех дочерей четы Мацкив была средним ребенком. Учиться долго не пришлось, окончила всего два класса и начала работать, батрачила, присматривала за малыми детьми состоятельных селян, за что получала кое-какую оплату продуктами. Когда стала взрослой, начала работать в колхозе…

Арестовали Магдалину Екатериновну в селе Красное ночью 9 октября 1946 г. Обвиняли во многом, в частности, в том, что не давала нужных показаний о тех военные, которые в разное время суток приходил в село, не знала, где прячутся соседи и другие, интересующие власть, односельчане, не говорила, куда уходят и где скрываются сельские парни и т. п. А власть в годы войны в селе менялась чуть ли не каждый день: то русские придут, то мадьяры, а потом и немцы нагрянули. И каждая власть требовала нужные им сведения.

5 февраля 1947 г. М.Е. Мацкив была осуждена Военным Трибуналом войск МВД Дрогобычской области по ст. 54-1 “а” УК УССР на 10 лет лишения свободы и 5 лет поражения в правах. После суда отправили в Тайшет на строительство железной дороги до Братска, где пришлось пробыть почти год. Осенью 1948 г. прибыла в Магадан и была определена в лагерь на 4 километре Колымской трассы, где содержалась до весны следующего года. Потом была этапирована в Тенькинское ГПУ, в район Кулу, где работала на сенокосе. Осенью 1949 г. вновь перемена места “жительства” – лагерь “Вакханка” Тенькинского ГПУ. Здесь получила статус каторжанки. Присвоили номер Е-1390, который “красовался” на робе. Пришлось работать в глубоких штольнях. Добывала касситерит, грузила в вагонетки и вручную по рельсам вывозила руду к месту складирования. Через некоторое время отправили на лесоповал в район небольшого поселка-лагеря Детрин. На работу ходили за 14 километров, не взирая на погоду. Норма выработки – 10 кубометров леса на звено из троих человек. Даешь норму – получаешь 700 граммов хлеба, не выполнила – 300 граммов и кружка холодной воды…

После смерти Сталина номера с каторжан сняли, начали обращаться по фамилии, да и особой строгости уже не было. Тех, кому оставалось до окончания срока год-два, начали переводить в Магадан. Магдалина Екатериновна тоже оказалась в столице Колымы, и начала работать грузчиком на Магаданском пивзаводе.

12 мая 1955 г. М.Е. Мацкив освободилась из лагеря по зачетам. Из Магадана переехала в пос. Стекольный, работала разнорабочей на стройках, в автобазе, затем на стекольном заводе. В 1956 г. вышла замуж за бывшего заключенного Левчук Андрея Семеновича, 1926 года рождения (умер в 1987 г.). В этом же году в семье Левчук родился сын Василий (умер в 1994 г.), а в 1960 г. – дочь Вера, которая сейчас тоже живет в Стекольном.

Реабилитирована М.Е. Левчук в июле 1992 г. Прокуратурой Львовской обл. (спр. о реаб. № 13/9138-91 от 13.07. 1992 г., гор. Львов). В 1998 г. получала пенсию со всеми доплатами в размере 615 руб., и с этого года начала получать дважды в год финансовую поддержку из Русского Фонда А.И. Солженицына. В 2007 г. жила в пос. Стекольный Хасынского р-на Магаданской обл. (Личная переписка. И. П.).