1911. – Родился в селе Орловское Саратовской губернии в семье этнических немцев.

1930-е. – Женитьба. Жена – эстонка Герта Оскаровна Траутвейн, учительница. Рождение троих детей. Работа сельским кузнецом.

1941, сентябрь. – Насильственная депортация жителей села из Республики немцев Поволжья в набитых людьми товарных вагонах. Расселение семьи в село Ужаниха Чулымского района Новосибирской области.

1942, январь. – Мобилизация Г.Г. в трудармию на строительство железных дорог в Хакасии. Переселение семьи в дальнее село за 50 км. от Ужанихи, где жене дали работу истопника и уборщицы в сельской школе. Жизнь семьи в подсобном помещении школьной конюшни.

1942, ноябрь. – Полная потеря здоровья в лагере. Перевод Г.Г. в Тульскую область. Работа под конвоем на угольной шахте около г. Щекино.

1945, ноябрь. – Перевод из состава трудармии в постоянные кадры угольной промышленности на положении спецпереселенца.

1947. – Переезд жены с детьми к Г.Г. в Тульскую область.

1956. – Перевод Г.Г. на шахту в Киреевский район Тульской области. Жизнь в поселке Бородинский.

1957. – Скончался Генрих Генрихович Траутвейн от рака легких.