1934. – Родился в Латвии в крестьянской семье. Отец – волостной староста, мать – начальник почты и телеграфистка. Старшая сестра Лайма Зиединя (1931 г.р.). С семьей живет бабушка Юлия (1871 г.р.).

Жизнь на хуторе Люды Тауренской волости Цесисского района.

1941, 14 июня. – Депортация семьи (вместе с бабушкой). 20 минут на сборы. Станция Пиебалга. Вагоны для скота. Разлучение с отцом.

1941, начало июля. – Прибытие в Ачинск, берег Чулыма. Затем на барже вниз по Чулыму. Поселок Бирилюссы. Распределение по колхозам. Чипышево (30 км. вверх по Чулыму). 6-7 семей в одном доме. Работа матери в колхозе. Дважды в месяц отмечание в комендатуре.

1942, зима. – Перевод в неотапливаемый детский сад, морозы 50 градусов. Болезни. Высокая смертность среди детей ссыльных от болезней. Жизнь у секретаря колхоза, спасшей жизнь Я.Я. и сестры, вылечившей детей. Невозможность сестры ходить.

1942, лето. – Жизнь впроголодь (работала одна мать). Решение матери о переезде на перевалочный пункт, где за работу выдавали 500 гр. хлеба и детям 200 гр. Тяжелая работа матери (погрузка на пароход мешков с зерном). Отсутствие одежды и обуви, нищета.

1944. – Смерть бабушки от голода.

1946. – Болезнь матери (сердце), невозможность работы. Разрешение директора школы работы Я.Я. и сестры в школе (мыли полы), а устроена была мать. Отказ в возвращении в Латвию с детьми ссыльных латышей.

1947, весна. – Работа с сестрой на копке огородов. Работа маляром в школе. Сестра – на полевых работах (вместо матери).

1948. – Получение справки о смерти отца от голода 31 декабря 1941 года в Северураллаге.

1950. – Покупка матерью домика (20 кв.м.). Страшный голод.

1953. – Окончание сестрой школы в Бирилюссах. Дважды в месяц отмечание в комендатуре.

1954. – Возвращение в Латвию. Поступление на факультет механизации Рижской сельскохозяйственной академии.

1956. – Выдача сестре и матери паспортов (до этого – свидетельства спецпереселенцев). Освобождение матери. Окончание сестрой 3-го курса института. Призывы о возвращении в Латвию и учебы в институте. Возвращение сестры и матери в Латвию. Учеба сестры в институте.

1987. – Смерть матери.

2000-е. – Интервью у сестры Я.Я. Зиединьша, Л.Я. Калниня, взяли Дзинтра Гека и Айварс Лубаниетис.