Ран Жанна Григорьевна

1920, 30 июня. – Родилась в Елизаветграде (ныне Кировоград, Украина). Отец – Григорий Моисеевич Ран, врач. Мать – Вера Исаевна Кавуновская, выпускница консерватории в Лиле (Франция) по классу фортепьяно.

1921, зима. – Демобилизация отца с фронта Гражданской войны, разрешение вернуться на родину в Каунас (Литва) в выделенном товарном вагоне. Поселение в маленьком еврейском городке Ионавы в 32 км от Каунаса.

1927, 20 апреля. – Рождение брата Александра.

1928. – Поступление в третий подготовительный класс Каунасской немецкой гимназии. Жизнь у чужих людей в Каунасе.

1933. – Переход из Каунасской гимназии в Ионавскую государственную прогимназию, после года обучения в которой – в частную еврейскую гимназию в Каунасе.

1938, лето. – Окончание гимназии, поездка к родственникам в Париж, где для изучения французского языка поступила на год в католический лицей на бульваре Инвалидов.

1939, лето. – Возвращение в Литву, поступление на восьмимесячные курсы машинисток-стенографисток.

1940, лето. – Перевод отца в Вильнюс заведующим терапевтическим отделением в Республиканскую больницу Красного Креста. Жанна устраивается на работу машинисткой сначала в Республиканское статистическое управление, затем в Республиканский рыбный трест.

1941, 24 июня. – Занятие Вильнюса немецкими войсками.

1941, 6 сентября. – Переселение немцами семьи Жанны вместе с остальными евреями Вильнюса (40 тыс. человек) в гетто. Жанна живет в гетто, а  работает днем в свободной части города на уборке квартир и домов, занятых немцами.

1943, весна. – Оформление через друзей литовского паспорта для Жанны.

1943, 28 августа. – Прием Жанны на работу в Минск переводчицей в ведомство Розенберга, где также ей поручили заведовать кухней штаба.

1943, осень. – Гибель родителей Жанны в Вильнюсском гетто.

1944, июнь. – Бегство Жанны из ведомства Розенберга в диверсионный отряд НКВД. В конце лета отряд вместе с Жанной перебазируется в Москву, где у Жанны живет тетя.

1944, сентябрь. – Арест в Москве. Лубянская тюрьма. Пытка бессонницей. Обвинение в шпионаже по ст. 58-6, затем в измене родине – 58-1а.

1944, 20 ноября. – Гибель брата в немецком трудовом лагере Даутморген.

1945, лето. – Ознакомление с приговором Особого Совещания – 5 лет ИТЛ за измену родине. Перевод в Бутырскую тюрьму.

1946, январь. – Этап в Нижний Тагил в товарном вагоне. Тагиллаг. Общие работы – копка котлованов под фундаменты будущих строек города.

1949, январь. – Скудное питание и тяжелая работа подрывают здоровье Жанны; её помещают в больницу. После месяца больничного режима главврач оставляет Жанну работать маляром в группе дезинфекторов палат. Через некоторое время вновь перешла на стройку, где работала на выдаче бригадирам чертежей.

1949, осень. – Освобождение из лагеря, направление на поселение в райцентр Аржанка в 18 км от Кировограда. Оформление в Райфинотделе на должность налогового бухгалтера с окладом 350 р.

1952. – Увольнение из Райфинотдела по сокращению штатов. Устройство комплектовщицей на швейной фабрике в Кировограде.

1952. – Поездка в отпуск в Вильнюс.

1953, лето. – Возвращение в Вильнюс после объявления амнистии. Прописка в снимаемой комнате, работа машинисткой в Республиканском спорткомитете.

1956, лето. – Поездка в отпуск в Палангу, знакомство с Максом Чарным, семья которого была выслана 14 июня 1941 г. из Литвы на Алтай, а затем через год в Якутию.

1956, 11 ноября. – Оформление брака с Максом Чарным.

1956, конец. – Переход на работу машинисткой в Литовское телеграфное агентство.

1963, лето. – Переезд в собственную двухкомнатную квартиру.

1965, 30 июня. – Получение справки о реабилитации (после подачи третьего заявления).

1980-е гг. – Написание книги о пережитом.

1993. – Выход в Вильнюсе воспоминаний Жанны на русском языке.

1994. – Выход воспоминаний на литовском языке.

2000. – Выход воспоминаний на английском языке.