Обертинская Беата Вацлавна

1898, 17 июля. – Родилась в одном из сел возле г. Стрый Львовской губернии на территории современной Украины. Отец – Вацлав Вольский, инженер. Мать – Марыля Вольская, поэтесса.

1920. – Публикация первого стихотворного сборника.

1926. – Публикация повести «Гитара и эти там».

1920-е. – Замужество. Смена фамилии с Вольской на Обертинскую. Отсутствие детей в браке.

1936–1938. – Учеба в Театральном институте г. Львова, актриса в театре.

1937. – Смерть мужа.

1939, сентябрь. – Ввод советских войск в Восточную Польшу, включая Львов.

1940, июль. – Арест, Львовская тюрьма Бригидки. Камера на 80 мест, в которую поместили 130 женщин. Скудное питание, вши и клопы.

1940, ноябрь. – Этап из Львова в Коми АССР через тюрьмы Киева, Одессы, Харькова, Херсона, Старобельска. Перегрузка на станции Кожва из эшелона на баржу, доплывшую до пристани Чум. Далее этап по узкоколейке, от которой нужно было пройти 15 км. пешком до лагеря Лох-Воркута.

1941, конец июля. – Прибытие в лагерь Лох-Воркута. Размещение в палатке. Работа на уборке навоза из скотного двора. Питание – селедка два раза в день. Простудное заболевание, помещение в лагерную больничку. После выздоровления работа ночным дежурным-истопником в палатке. Затем перевод подсобницей на кухню.

1941, август. – Сообщение заключенным лагеря об амнистии всех польских граждан с возможностью их вступления в польскую армию.

1941, 18 сентября. – Освобождение из лагеря, отъезд в обратном направлении на барже до Кожвы, затем в теплушках до станции Фараба на Аму-Дарье. Перегрузка на баржу, шедшую в г. Ходжейли. Двухнедельное проживание в колхозе «Новый мир».

1941, 29 ноября. – Отправка на барже в Фараб, откуда в теплушке до Бухары. Из Бухары на верблюде – в поселок Сталинина, размещение в узбекском доме. Работа на подготовке хлопковых полей к весенним работам. Работающие поляки получают 250 гр. зерна в день, плюс иногда одну репу.

1942, начало весны. – Отправка в г. Гузар Кашкадарьинской области Узбекистана, где размещался женский лагерь польской армии. Жизнь в протекающих палатках, более сытная еда. Начальная военная подготовка. Эпидемия тифа в лагере, от которой ежедневно умирало до 60 человек.

1942, 24 марта. – Отъезд с частью из Гузара в Красноводск, погрузка на корабль до г. Пехлеви (Иран)

1942–1944. – Служба в Польской армии. Боевой путь – Иран, Палестина, Египет, Италия.

1944. – Оформление документов на эмиграцию в Англию.

1946. – Выход книги «В доме неволи». Литературное творчество. Выпуск нескольких поэтических и прозаических произведений.

1980. – Скончалась Беата Обертинская в Лондоне.

2017. – Выход русского перевода книги «В доме неволи».

2017, ноябрь. – Презентация мемуаров Беаты Обертинской в Сахаровском центре (Москва).