Монич Нина Дмитриевна

1906 – 1994
переводчик

1930-е гг.

Краткая библиография

Монич Н. Д. Второе рождение.1941–1952 // Воля : журнал узников тоталитарных систем. – 1995. – № 4–5. – С. 257–312 ; 1997. – № 6–7. – С. 340–366 : портр.

Монич Н. Д. Второе рождение.1941–1952 // Машинопись (полный текст).

Монич (Герасимова) Н. Д. Второе рождение, 1941-1952 : Мемуары. – М. : Возвращение, 2014.

Монич (Герасимова) Н. Д. Второе рождение, 1941 – 1952. – М. : Возвращение, 2015. – 348 с.

1906. — Родилась в Москве. Отец – Дмитрий Георгиевич Герасимов, химик.

1928. — Замужество. Муж – Василий Михайлович Монич, инженер связи.

1930. — Рождение дочери Ники.

1932. — Старший преподаватель кафедры немецкого языка в Академии Химзащиты РККА им. Ворошилова.

1934. — Рождение дочери Али.

1935. — Вызов на Лубянку. Предложение работать добровольным агентом НКВД. Отказ. Угрозы. Представление в НКВД справки (от знакомого психиатра) о психической невменяемости.

1941, 10 июля. — Мобилизация мужа в армию.

1941, 22 июля. — Переезд детей и родителей с дачи в Москву, отказ родителей от эвакуации. Начало бомбежек Москвы.

1941, конец июля. — Отправка детей и родителей к подруге в Тарусу . Работа в Москве в Академии над особыми заданиями, дома – над кандидатской диссертацией.

1941, 15 октября. — Поездка за семьей последним поездом до Серпухова, дальше 35 км пешком вдоль берега Оки навстречу отступающим войскам и беженцам. Невозможность выехать из Тарусы.

1941, 23 октября. — Занятие Тарусы немцами.

1941, ноябрь. — Сильнейшие морозы. Жизнь впроголодь. Сбор оставленного на полях колхозного урожая.

С 1941, 22 ноября. — Переводчик (в течение трех недель) у коменданта Тарусы старшего лейтенанта В. фон Поттхаста для объяснений с местным населением (разрешение на сбор хвороста, мерзлых овощей; переезда в Калугу и т.п.).

1941, 17 декабря. — Отступление немцев, оставление Тарусы. Вступление советских войск. Вызов в особый отдел штаба. Дача объяснений.

1941, 29 декабря. — Приезд в Москву с попутной машиной. Академия химзащиты эвакуирована.

1942, 2 января. — Задержание, отправка в Серпухов, в особый отдел. Допрос. Заключение в тюрьму. Перевод в Подольскую тюрьму.

1942, 8 января. — Лубянская тюрьма. Таганская тюрьма. Встреча с сестрой мужа. Голодный тюремный паек. Начало ночных допросов.

1942, апрель. — Лубянская тюрьма, одиночная камера. Месяц ночных допросов, пытка лишением сна. Требование следователя Конова признаться, какое задание по подрывной деятельности получено от немцев. Подписание лживого протокола в состоянии невменяемости.

1942, май–июнь. — Таганская, затем – Бутырская тюрьмы.

1942, 22 июля. — Оглашение начальником тюрьмы приговора Особого совещания при НКВД – 10 лет ИТЛ («за переход на сторону врага»).  Получение передачи от домработницы.

1942, сентябрь. — Краснопресненская пересылка. Железнодорожный этап. Свердловская, Петропавловская пересылки, станция Карабас, центральный пересыльный пункт Карлага. Вторая встреча с сестрой мужа.

1942, октябрь–ноябрь. — Пеший этап в женскую зону «Центрального хутора», затем на участок Кула-Айгир. Работа на строительстве плотины на р. Чурбай-Нуры, затем на току. Болезнь рук. Фурункулез.

1942, декабрь – 1943, апрель. — Больница. Истощение. Высокая смертность среди больных. Выписка, перевод в инвалидный барак. Постоянное чувство голода.

1943, май – 1945, зима. — Возвращение в Кула-Айгир. Работа в огородной бригаде. Получение писем от отца и дочерей из Тарусы. Отеки ног и тела. Малярия. Пребывание в больнице. Отправка на Центральный хутор. Перевод в художественную мастерскую на разрисовку стеклянных изделий. (Руководитель мастерской – М. Нариманова, жена Н. Нариманова, председателя ЦИКа Азербайджана). Алиментарная дистрофия. Гниющие раны до костей на ногах.

Известие о переезде родителей и дочерей в Москву.

1945, весна. — Получение известия о том, что муж, В.М. Монич, пропавший без вести в первые месяцы войны, жив. Попал в плен и был в немецком концлагере.

1945, лето–зима. — Врач Софья Петровна Менжинская, сестра В.Р. Менжинского, вылечивает ноги Н.Д. Монич. Перевод художественной мастерской на Стеклозавод. Заведующая художественной мастерской.

Возвращение мужа в Москву, приезд на свидание в лагерь. Смерть отца.

1946. — Отсутствие писем из дома. Депрессия. Предложение старшего лейтенанта Васенина стать тайным осведомителем. Согласие. Считает, что за пять лет этой «службы» никому не причинила вреда.

Сообщение об аресте мужа, осужденного на 20 лет ИТЛ, отправке в Карлаг. Получение записок мужа из больницы Карабаса, перевод его в Джартас.

1947, декабрь. — Этап в Москву, затем в Красноярск в «шарашку» – проектную организацию связи. Переписка с ним через Москву.

1948, осень – 1949. — Закрытие художественной мастерской. Перевод в культбригаду. Усиление режима.

1950, лето – 1951. — Перевод на общие работы. Маляр. Работа в стройчасти, в садоводческой бригаде. Учетчик в ремонтной, пошивочной мастерских.

1952, январь. — Освобождение. Переезд в Караганду. Поиски работы в течение полутора месяцев.

С 1952, 10 марта. — Секретарь конторы Банно-прачечного и парикмахерского хозяйства г. Караганды. Съем комнаты, прописка. Приезд на свидание дочери Али.

1954. — Окончание шестимесячных платных бухгалтерских курсов; работа бухгалтером-расчетчиком. Приезд дочери Ники. Рождение внука Мити, который был оставлен у Н.Д. Монич. Освобождение мужа по инвалидности, его переезд в Москву. Разрыв отношений. Подача заявлений на снятие судимости Прокурору СССР в Москву и местное УМВД.

1955, 13 мая. — Отъезд с внуком в г. Михайлов Рязанской области к дедушке В.М. Моничу.

1955, 2 июня. — Получение справки о снятии судимости. Получение возможности вернуться в Москву на площадь матери.

1955, сентябрь. — Амнистия В.М. Монича. Согласие на развод с ним.

1955, ноябрь. — Возвращение в Москву.

1956, 5 апреля. — Отказ на запрос о реабилитации.

1956, 12 мая. — Повторное обращение к Прокурору СССР Р.А. Руденко о повторном пересмотре дела и реабилитации с подробным изложением обстоятельств трехнедельного нахождения на оккупированной территории.

1957, лето. — Реабилитация Верховным Судом РСФСР.

1959. — Развод с мужем, В.М. Моничем. Жизнь на средства от частных уроков.

1960-е гг. — Написание воспоминаний о жизни 1941–1959 гг. Отправка рукописи на отзыв К. Симонову.

1971, 9 августа. — Ответ К. Симонова, высоко оценившего записки Н.Д. Монич как искренний человеческий документ.

1994. — Нина Дмитриевна Монич скончалась в Москве.

1995-1997. — Публикация (незавершенная) записок Н.Д. Монич в журнале «Воля».

Краткая библиография

Монич Н. Д. Второе рождение.1941–1952 // Воля : журнал узников тоталитарных систем. – 1995. – № 4–5. – С. 257–312 ; 1997. – № 6–7. – С. 340–366 : портр.

Монич Н. Д. Второе рождение.1941–1952 // Машинопись (полный текст).

Монич (Герасимова) Н. Д. Второе рождение, 1941-1952 : Мемуары. – М. : Возвращение, 2014.

Монич (Герасимова) Н. Д. Второе рождение, 1941 – 1952. – М. : Возвращение, 2015. – 348 с.