Брайнин Борис Львович (лит. псевдоним Зепп Эстеррайхер)

1905, 10 августа. – Родился в в известной австрийской семье Brainin в г. Николаеве, куда ездила навещать своих родителей мать Б., Ривитта Трахтер (1877-?). Возвращение в Вену с 3-месячным Б. Брат Вильгельм (Вилли).

1927. – Член Коммунистической партии Австрии.

1934. – Окончил Венский университет. Доктор филологии.

1934. – Участник восстания Шуцбунда. Вынужден бежать из Вены в СССР вместе с братом Вилли после поражения Венского восстания.

1935. – Преподает в Педагогическом институте немцев Поволжья (г. Энгельс) историю и немецкую грамматику.

1936, август. – Уволен из института. Безуспешные хлопоты в Москве, предупреждения о будущем аресте.

1936, 5 октября. – Арестован НКВД в г. Энгельсе. Переведен в Саратовскую следственную тюрьму.

1937, 21 августа. – Рассмотрение дела братьев Брайниных в Главном суде Республики немцев Поволжья. Приговорен за «антисоветскую агитацию» к 6 годам ИТЛ и поражению в правах на 5 лет. Перевод в энгелльсскую тюрьму. Получение советского гражданства в тюрьме – чтобы избежать высылки за границу и гибели в фашистском концлагере. Этап в лагеря Северного Урала. Работа на строительстве дорог-лежневок, лесозаготовках.

1939, лето. – Получение братом Вильгельмом разрешения на выезд в Австрию. Скитания семьи.

1941. – Гибель брата Вильгельма в концлагере Майданека. Перевод на лагпункт Ликино, затем в Тальму. Издевательства и самодурство начальника лагпункта Пичугина. Сообщение проверяющему о махинациях и гибели заключенных. Поджог дров, чтобы спровоцировать арест и попасть в лагерную тюрьму, избежав мести Пичугина.

1942, 5 октября. – Окончание срока и отправка в Управление Севураллага в Сосьву. Направление в трудармию в г. Верхотурье. Сельскохозяйственные работы.

1945, конец. – Демобилизация из трудармии.

1946, 16 августа – 1955, июль. – Находится в ссылке в Нижнем Тагиле и Томске. Работа бухгалтером в Корелино. Перевод в Верхотурье бухгалтером управления лаготделения. Женитьба. Жена – К.М. Петерс. Преподаватель немецкого и английского языков в школах и институтах.

1957, 12 сентября. – Реабилитирован Пленумом Верховного суда СССР. Переезд в Москву при содействии С. Маршака и Л. Гинзбурга.

1959. – Член Союза писателей СССР. Переводчик и поэт.

1960 – 1992. – Литконсультант в газете советских немцев «Нойес лебен».

1978. – Награжден знаком Почетного члена КП Австрии и медалью им. Копленига за заслуги в борьбе против фашизма.

1987. – Написание по-русски воспоминаний о пребывании в лагере и трудармии «Воспоминания вридола» (вридол – временно исполняющий должность лошади).

1992. – Репатриация в Австрию. Перевод воспоминаний на немецкий язык.

1996, 11 марта. – Скончался Борис Львович Брайнин в Вене (Австрия).