Шумовский Теодор Адамович

1913, 1 февраля. — Родился в Житомире в семье служащего.

1910-е (?) гг. – 1933. — Жизнь г. Шемахе Бакинской губернии.

1933–1938. — Учёба в Ленинградском историко-лингвистическом институте, позже влившемся в Ленинградский университет. Начало занятий арабским языком под руководством Н.В. Юшманова. Работа библиотекарем восточного книгохранилища института. Встреча с академиком И.Ю. Крачковским (29 марта 1934). Посещение заседаний Ленинградской ассоциации арабистов. Переход на лингвистическое отделение при кафедре семито-хамитских языков и литератур. Занятия у И.Ю. Крачковского по текстологии Корана. Обнаружение в фонде библиотеки арабских лоций. Индивидуальные занятия с Крачковским.

1938, ночь с 10 на 11 февраля. — Арест в общежитии за 4 месяца до защиты диплома. Доставка в Дом предварительного заключения (ДПЗ). Встреча с Николаем Ереховичем, студентом кафедры семито-хамитских языков и литератур, египтологом. Допросы. Следователь Филимонов. Обвинение в антисоветской агитации и принадлежности к молодёжному крылу партии прогрессистов. Перевод из ДПЗ в тюрьму "Кресты". Описание тюрьмы. Знакомство с оператором киностудии Ленфильм Михаилом Церельсоном и китайским добровольцем Лю Чжендуном. Занятия китайским языком.

1938, 26 сентября. — Встреча в камере с Л.Н. Гумилёвым, студентом исторического факультета и Н. Ереховичем. Отправка в Военный трибунал Ленинградского военного округа.

1938, 27 сентября. — Заседание суда. Приговор: Л.Н. Гумилёву – 10 лет ИТЛ и 4 года поражения в правах; Ереховичу и Шумовскому: 8 лет ИТЛ и 3 года поражения в правах

1939. — Пересмотр приговора: 5 лет ИТЛ (ст. 58-10, 11).

1944, январь. — Освобождение. Работа вольнонаемным в лагере.

1946. — Освобождение от работы в лагере по ходатайству Института востоковедения. Приезд в Ленинград. Сдача государственных экзаменов на восточном факультете Ленинградского государственного университета. Защита дипломной работы «Арабская картография».

Поступление в аспирантуру (ноябрь). Запрет на прописку и проживание в Ленинграде. Уход из аспирантуры. Отъезд в г. Боровичи Новгородской области.

1947–1949. — Занятия переводческой деятельностью. Переписка с И.Ю. Крачковским. Возвращение к работе над арабскими лоциями. Выход в свет первой печатной работы «Картография» (1947). Приглашение Новгородского института усовершенствования учителей (помещавшегося в Боровичах) на должность заведующего кабинетом иностранных языков. Начало работы над переводом арабской рукописи «Книга польз».

Защита кандидатской диссертации «Три неизвестных лоции Ахмада ибн Маджида, арабского лоцмана Васко де Гамы, в уникальной рукописи Института востоковедения АН СССР» (23 июня 1948).

1949, 20 января. — Повторный арест по доносу преподавательницы института. Направление в Новгородскую тюрьму. Следствие. Допросы. Следователь Дмитрий Иванович Шарапин.

1956–1994. — Освобождение. Работа научным сотрудником Института востоковедения АН СССР (1956–1979). Действительный член Географического общества СССР (с 1958). Участник Международных конгрессов по истории географических открытий. Защита докторской диссертации (21 марта 1968). Занятия поэтическими переводами шемахинского поэта Ширвани (Атаалах Аррани).

Написание воспоминаний.